English language view Vue francophone Visualizzazione in lingua italiana Nederlandstalige visie Vista en español

Bedienungsanleitung Yamaha Expansion Manager (YEM)
für die Installation von CMS-Sounddesign-Produkten

Liebe Kunden,

nachfolgend begleiten wir Sie durch den Installationsprozess unserer Software-Produkte.

Sollten Sie darüber hinaus weitere technische Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte via E-Mail unter:

info@cms-sounddesign.de

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihren neuen Produkten.

Mit den besten musikalischen Grüßen

Ihr CMS-Sounddesign Team

I. Wichtige Hinweise

Die vorliegende Installationsanleitung dient in erster Linie als Installationshilfe für unsere Kunden, um unsere Produkte in ihr Keyboard zu übertragen. Sie spiegelt nicht den vollen Leistungsumfang des YEM wieder und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und Richtigkeit.

CMS-Sounddesign übernimmt keine Haftung oder Gewährleistung für Folgen der Benutzung dieser Anleitung oder der Software YEM.

Dieses Dokument ist keine Bedienungsanleitung für die von der Firma Yamaha kostenlos zur Verfügung gestellte Software "Yamaha Expansion Manager", mit deren Hilfe Drittanbieter-Packs im Flashspeicher von Yamaha Keyboards installiert werden können.

Wir verweisen insofern auf die von der Firma Yamaha zur Verfügung gestellten Original-Bedienungsanleitung für den YEM, welche nachfolgend verlinkt ist:


Original Yamaha Expansion Manager Bedienungsanleitung der Firma Yamaha


Durch Betätigen des vorangehenden Links verlassen Sie unsere Homepage. Für die Inhalte und Darstellungen der verlinkten Seite übernehmen wir keine Haftung.

II. Installation von Expansionpacks mittels des Yamaha Expansion Managers (YEM)

Für die Verwendung der neuen Sounds wird der Yamaha Expansion Manager (YEM) benötigt. Dieses kostenfreie Werkzeug, ist zur Verwaltung und für den Import neuer Klänge in Ihr Keyboard unbedingt notwendig. Der YEM gibt Ihnen die Möglichkeit, Inhalte einer Expansion in den Flash-Speicher Ihres Keyboards zu übertragen.

A. Installationsvoraussetzungen

1. Der aktuellste YEM muss auf dem PC/Mac installiert sein.
2. Die Betriebssoftware des Keyboards muss auf den neuesten Stand aktualisiert sein. Nur die jeweils aktuellsten Versionen garantieren volle technische Funktionalität.
3. Im Tyros 5 muss ein Flash-Memory-Speicher im Keyboard installiert sein. Alle anderen YEM-kompatiblen Keyboardmodelle haben einen serienmäßig eingebauten Speicher.

Sie finden nachfolgend die Betriebssoftware sowie den YEM für Ihr Keyboard auf den Seiten von Yamaha (Durch Betätigen der nachfolgenden Links verlassen Sie unsere Homepage. Für die Inhalte und Darstellungen der verlinkten Seiten übernehmen wir keine Haftung.):

Download YEM für

B. Instrument-Info-Datei

Zunächst ist die Ausspielung der Instrument-Info-Datei auf einen USB-Stick notwendig.

Dies erfolgt bei den verschiedenen Keyboard-Modellen auf verschiedenen Wegen und kann dem jeweiligen Handbuch entnommen werden. Nachfolgend stellen wir hierzu ebenfalls Informationen für verschiedene Keyboard-Modelle zur Verfügung:

Yamaha Genos

Yamaha PSR-SX900

Yamaha PSR-SX700

Yamaha PSR-SX600

Yamaha Tyros 5

Yamaha PSR-S975

Yamaha PSR-S970

Yamaha PSR-S775

Yamaha PSR-S770

Yamaha PSR-S670

Yamaha PSR-A5000

Yamaha PSR-A3000

Die Instrument-Info-Datei ist die Prozessornummer Ihres Keyboards. Sie wird zum einen benötigt, um das Keyboard im YEM zu registrieren. Damit wird die Größe des Flash-Speichers an den YEM übermittelt.

Zum anderen wird sie benötigt, um kopiergeschützte Software im .CPF-Format herzustellen und im YEM zur Nutzung freizuschalten.

Auf Grundlage der Instrument-Info-Datei wird die Kommunikation zwischen YEM und Keyboard ermöglicht.

Es empfiehlt sich, die Instrument-Info-Datei nach jedem Update der Firmware des Keyboards neu zu exportieren, da damit eine Änderung der Daten in der Instrument-Info-Datei einhergehen kann.

Exportieren Sie die Datei immer dann erneut, wenn kopiergeschützte Software gekauft wird. Damit wird sichergestellt, dass die Expansions vom YEM eingelesen und anschließend im Keyboard auch installiert werden können.

C. Benutzeroberfläche des YEM

Der YEM ist in die Bereiche "My Packs" (alle im YEM enthaltenen Klangerweiterungen/im oberen rechten Fensterbereich), die Inhaltsliste der Packs (unten rechts) und in den grau unterlegten, linken Bereich "Install Target" (Zielgerät für Datenübertragung) unterteilt.

D. Informationen zur installierten YEM-Version

Rechts oben befinden sich drei Icons:

Beim Klicken auf das rechte Info-Icon öffnet sich ein Fenster, das die aktuell installierte Version des YEM ausgibt.

Sie sollten immer mit der aktuellsten Version des YEM arbeiten. Abweichend hierzu beachten Sie bitte die Hinweise zum erworbenen Produkt.

E. Anmelden des Keyboards im YEM

Der YEM benötigt vor der ersten Übertragung der Daten, die "Instrument-Info-Datei", damit die Konfiguration des Keyboards und dessen Flash-Speicher-Größe eingelesen werden kann. Nur so kann das Keyboard mit Daten versorgt werden.

Starten Sie den YEM und importieren Sie die Instrument-Info-Datei unter dem Menü "Install Target" durch klicken auf das Plus-Zeichen.

Wählen Sie "Import Instrument Info" aus und dann die zu importierende Instrument-Info-Datei Ihres Keyboards.

Danach wird Ihr Keyboard in der linken Spalte als mögliches Datenübertragungsziel gelistet.

F. Import der .CPF-Datei in den YEM

Unter der Rubrik "My Packs" können Sie Ihre Expansion importieren und verwalten.

Entpacken Sie den übermittelten ZIP-Ordner und ziehen Sie die .CPF-Datei mittels Drag-and-Drop in den oberen Bereich des YEM (My Packs) hinein.

G. Auswahl des Ziel-Keyboards

Um Expansions und/oder Inhalte an Ihr Keyboard zu übertragen, müssen Sie Ihr Instrument unter der Rubrik "Install Target" auswählen (Hier im Beispiel ist der Genos ausgewählt und lila hinterlegt.). Es muss sich dabei um dasselbe Keyboard handeln, für welches die .CPF-Datei hergestellt wurde.

Durch die Auswahl des Keyboards erscheint im Bereich "My Pack" ein grüner Fortschrittsbalken. Dieser Balken gibt die Gesamt-Speicherkapazität des ausgewählten Keyboards an (im Beispiel 3072 MB). Ein Teil der Gesamtspeicherkapazität wird für die Optimierung des Datenzugriffs benötigt.

Des Weiteren zeigt er an, ob die zur Installation ausgewählten Packs in den Flashspeicher des Keyboards geladen werden können. Wenn die Speichergröße überschritten wird, wird der Fortschrittsbalken rot.

Sollten bereits Daten im Flash-Speicher des Keyboards vorhanden sein, wird dies dort nicht berücksichtigt.

Es empfiehlt sich, für jede Änderung des Flashspeichers alle gewünschten Pakete auszuwählen (also auch solche, die bereits im Keyboard installiert sind). Damit ist gewährleistet, dass alle benötigten Pakete im Keyboard vorhanden sind und die Installationsdatei nicht die Speichergröße des Gerätes übersteigt.

H. Auswahl der Expansion oder Teile davon für die Übertragung an das Keyboard

Im oberen Teil des Displays sehen Sie die in den YEM importierten Expansions, im unteren Bereich (Content-Bereich) den Inhalt der jeweiligen Expansion.

Wählen Sie im oberen Bereich des YEM das zu installierende Expansion aus (Selektierung). Im Beispiel wurde zur Übertragung an das Keyboard die Expansion "CMS Mantovani Strings" ausgewählt (sichtbar durch den "grünen Haken").

Der Status der Paketauswahl wird wie folgt gekennzeichnet:

1. Ist das Paket nicht ausgewählt, hat es einen grauen Haken:

Das Pack wird nicht installiert.

2. Ist das Paket mit dem gesamten Content ausgewählt ist der Haken hellgrün:

Das gesamte Pack wird installiert.

3. Wenn im Content-Bereich (unterer Displaybereich) einzelne Sounds durch Anklicken abgewählt werden, wechselt die Farbe des Hakens nach dunkelgrün:

Es werden die noch ausgewählten, mit grünen Haken versehenen Teile des Packs installiert.

Im Content-Bereich können Sie auch einzelne Inhaltselemente einer Expansion aktivieren oder deaktivieren und somit detailliert bestimmen, was in den Speicher Ihres Keyboards übertragen werden soll. Ob einzelne Teile des Paketes ausgewählt sind, sehen Sie an den grünen Haken vor den Paketteilen.

Deaktivierte Ansicht:

YEM Deaktivierte Auswahl Pack Content

Aktivierte Ansicht:

YEM Aktivierte Auswahl Pack Content

Bei .CPF-Dateien werden Inhaltselemente grau dargestellt, wenn das Pack nicht für das ausgewählte Instrument hergestellt wurde.

Treffen Sie eine Auswahl der zu übertragenden Pakete und/oder Paketinhalte

I. Datenformate der Pack-Installationsdatei

Seit der Version YEM 2.7 wird standardmäßig als Speicherformat das .pqi- Format vorgegeben. Dieses Format kann jedoch erst genutzt werden, wenn in Ihrem Keyboard bereits eine Erstinstallation mit den Datenformaten .ppi oder .cpi im Flashspeicher vorgenommen wurde. Ist dies nicht der Fall, können die .pqi-Datei und die .cqi-Datei nicht erkannt werden. Es muss also immer erst einmal eine .ppi-Datei oder eine .cpi- Datei installiert worden sein.

Bevor Sie die Funktion "Save as Pack Install File" ausführen müssen Sie einen Dateinamen vergeben, den Speicherort festlegen und unten im Fenster das Dateiformat wie folgt festlegen:

- wenn Sie .ppf-Dateien an das Keyboard übertragen möchten ist es das Format .ppi;
- wenn Sie .cpf-Dateien an das Keyboard übertragen möchten ist es das Format .cpi.

Dann bestätigen Sie den Speichervorgang mit "OK".

J. Übertragung der Daten an das Keyboard

Für die Übertragung der Daten an das Keyboard stehen im YEM zwei verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung:

1. Datenübertragung mittels USB-Stick (Save as Pack Install File)
2. Datenübertragung per WLAN (Send to Instrument)

1. Datenübertragung mittels USB-Stick

Mit der Funktion "Save as Pack Install File" können Sie eine Installationsdatei generieren, mit der Sie die ausgewählten Daten via USB-Stick direkt an Ihrem Keyboard einladen können.

Schließen Sie an Ihren PC/Mac einen leeren USB-Stick an. Drücken Sie im rechten oberen Bereich des YEM den Button "Save as Pack Install File". Es öffnet sich ein Fenster. Dort können Sie der Installationsdatei einen Namen geben. Als Speicherziel wählen Sie "USB-Stick". Bestätigen Sie die Eingaben mit dem Button "OK". Die Daten werden sodann auf dem USB-Stick gespeichert.

Nach erfolgreicher Übertragung der Daten auf den USB-Stick zeigt der YEM in einem Pop-Up-Fenster folgenden Text an:

"The Pack Install File has been created. Formatting upon the installation of pack data on an instrument can take about 20 minutes. Please wait until formatting has finished, before turning of the instrument."

Diese Meldung wird mit "OK" bestätigt.

Jetzt schließen Sie den USB-Stick, auf dem sich die gerade erstellte Pack-Installations-Datei befindet, am Port "USB-to-Device" Ihres Keyboards an.

Den Ladevorgang am jeweiligen Zielgerät entnehmen Sie bitte dem Handbuch Ihres Keyboard-Modells.

Handbücher finden Sie auf den Seiten von Yamaha (Durch Betätigen des nachfolgenden Links verlassen Sie unsere Homepage. Für die Inhalte und Darstellungen der verlinkten Seite übernehmen wir keine Haftung.):


Link zu den Handbüchern von Yamaha Keyboards

Wichtiger Hinweis!

Beim direkten Ladeprozess via USB-Stick mit den Dateiformaten .ppi und .cpi können Sie keine Inhalte variieren oder einzelne Daten löschen bzw. hinzufügen, da der Speicher grundsätzlich vor jedem Ladeprozess neu formatiert wird. Alle bis dahin geladenen Daten im Flash-Memory-Speicher werden gelöscht. Wir empfehlen daher immer alle im Keyboard gewünschten Inhalte für die Erstellung der Pack-Installationsdatei auszuwählen.

2. Datenübertragung mittels WLAN

Stellen Sie eine WLAN-Verbindung zwischen PC/Mac und Keyboard her (Router-Verbindung oder Access-Point-Verbindung). Sofern technisch möglich empfehlen wir die Access-Point-Verbindung, da diese die höchste Übertragungsstabilität aufweist. Bei manchen Keyboard-Modellen benötigen Sie hierfür den Yamaha-WLAN-Stick (Yamaha UD-WL01 Wireless LAN-Adapter). Sowohl der Rechner (PC/MAC) als auch das Keyboard, müssen in demselben WLAN-Netzwerk (Router) angemeldet sein. Beachten Sie hierzu die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Keyboardmodells.

Erst wenn die WLAN-Verbindung hergestellt ist, öffnen Sie den YEM für die Datenübertragung. Der YEM kann die WLAN-Verbindung nur beim Programmstart erkennen. Sollte der Übertragungsbutton "Send to Instrument" ausgegraut sein, muss die WLAN-Verbindung überprüft und der YEM neu gestartet werden.

Der YEM hat die WLAN-Verbindung erkannt, wenn das Senden-Zeichen des Buttons schwarz angezeigt wird. Ohne Verbindung ist das Senden-Zeichen grau (wie im obigen Bild).

Zum Übertragen der Daten nutzen Sie den Button "Send to Instrument". Es erscheint folgender Hinweis:

Bitte bestätigen Sie diesen mit dem Button "OK".

Nach Abschluss der Datenübertragung erscheint im Keyboard ein Hinweis im Display, dass die Installation abgeschlossen ist.

Starten Sie das Keyboard neu.


Wichtiger Hinweis!

Das Keyboard darf während der Datenübertragung nicht ausgeschaltet werden, da dies zum Defekt des Flash-Memory-Speichers führen kann.

Auf diesem Datenübertragungsweg können dem Flash-Memory-Speicher in der Regel Daten hinzugefügt werden, ohne dass bereits vorhandene Daten gelöscht werden.

Eine Ausnahme von dieser Regel besteht dann, wenn im Flashspeicher beispielsweise ursprünglich 80 % Daten vorhanden waren.

Sie löschen davon 20 %. Aufgrund der technischen Voraussetzungen wird diese Löschung im Flashspeicher allerdings nicht ausgeführt, da der Speicherbereich auf diese Weise nicht zum Wiederbeschreiben freigegeben werden kann. Die Daten werden lediglich ausgeblendet, die 20 % Speicherbereich sind also weiterhin belegt, bis der Flashspeicher erneut komplett formatiert wird.

Nun könnte man davon ausgehen, dass man 40 % freien Speicherplatz habe (was im YEM auch entsprechend angezeigt wird), tatsächlich sind es jedoch immer noch nur 20 %. Wenn man jetzt auf den vermeintlich verbleibenden 40 % des Speichers Daten hinzufügen möchte, wird automatisch (ohne vorherige Ankündigung) der gesamte Flash-Speicher formatiert und nur die hinzuzufügenden Daten im Keyboard installiert. Damit gehen auch alle bereits vorhandenen Installationen verloren.

Aus diesem Grund empfehlen wir, grundsätzlich alle im Keyboard gewünschten Expansions (auch bereits installierte) auszuwählen und Installationsdateien immer entweder im Format .ppi oder .cpi zu erstellen.

K. Auswählen der Sounds im Keyboard

Die Sounds befinden sich unter der Rubrik "Expansion/User".

Beim PSR-SX900, PSR-SX700, PSR-SX600, Tyros 5, PSR-S975, PSR-S970, PSR-A5000, PSR-A3000, PSR-S775, PSR-S770, PSR-S670, befinden sich die Sounds in der Kategorie "Voice" unter dem Menüpunkt "Expansion/User".

Beim Genos kann man die Sounds über die rechte Seite des Bedienfelds neben dem Datenrad über die Gateway-Taste "Voice" erreichen, indem man im Touch-Display für die Voice-Auswahl die Rubrik "User" und dort den Ordner "Expansion" auswählt.

III. Zusammenfassen verschiedener .ppf-Dateien

Der YEM kann insgesamt 128 Sound-Pakete verwalten. Um Platz zu sparen ist es möglich, verschiedene .ppf-Pakete in ein Paket zusammenzuführen.

Hierzu klickt man im Bereich "My Packs" auf das Pluszeichen und wählt "Create Pack" aus.

Es wird ein neues Paket generiert.

Um dem Paket einen neuen Namen zu geben, doppelklickt man auf das Pack (im Beispiel: Pack 001). Es öffnet sich ein Fenster. Dort kann man neben der Bezeichnung "Pack Name" den Namen des Paketes anpassen.

Vergeben Sie einen neuen Namen (im Beispiel: "CMS PPF Zusammenfuehren").

Anschließend ziehen Sie per Drag & Drop die einzelnen .ppf-Dateien, die zusammengeführt werden sollen, in den unteren Bereich des Packs.

Um das neue Pack zu speichern, klickt man auf den Pfeil bei "My Packs" und wählt "Export Pack" aus.

In dem sich öffnenden Fenster, wählt man den Speicherort aus und vergibt einen Dateinamen.

Die Eingaben werden dann noch mit "OK" bestätigt.

Damit ist der Vorgang abgeschlossen.

Wir verwenden Cookies um unsere Website zu optimieren und Ihnen das bestmögliche Online-Erlebnis zu bieten. Mit dem Klick auf "Alle erlauben" erklären Sie sich damit einverstanden. Weiterführende Informationen und die Möglichkeit, einzelne Cookies zuzulassen oder sie zu deaktivieren, erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.

We use cookies to optimize our website and to offer you the best possible online experience. By clicking on "Allow all" you agree to this. You can find further information and the option of allowing or deactivating individual cookies in our data protection declaration.